Acts 7:47-60

Life na Action za MaJenerali Wa JC, Chapta ya Saba- Acts 7

⁴⁷But it was Solomon who built the house for him.

Lakini ni Solo alimjengea keja.

⁴⁸"However, the Most High does not live in houses made by men. As the prophet says:

Besides hapo, juaga kuwa the most high hapoleagi kwa ma keja zimeundwa na wadhii, ka tu vile prophet amedai:

⁴⁹" 'Heaven is my throne, and the earth is my footstool. What kind of house will you build for me? says the Lord. Or where will my resting place be?

" 'Heaven njo throne yangu, na dunia ni stool yangu ya miguu ya kurelax. Ebu nishow, ni keja na style gani unaweza niundia? Ama place tu yangu ya kubangaiza itakuwa wea?

⁵⁰Has not my hand made all these things?' "

Kwani si ni mkono yangu imeunda hizi zote?' "

⁵¹"You stiff-necked people, with uncircumcised hearts and ears! You are just like your fathers: You always resist the Holy Spirit!

^{Nyi wasee warui aajabu, hadi mna roho ngumu na maskio katili! Mko tu ka whenga wenu: kila time nyi huoppose Holy spirit.}

⁵²Was there ever a prophet your fathers did not persecute? They even killed those who predicted the coming of the Righteous One. And now you have betrayed and murdered him—

^{Kume wahi tokezea prophet wa wazae wenu mwenye hamkumhanda? Hadi walisha dedisha wale walipredict ile coming ya mse mrighteous. Na sa musha mubetray hadi mkamumada.}

⁵³you who have received the law that was put into effect through angels but have not obeyed it."

^{msha pokea law yenye ilipromulgatiwa kupitia ma angels lakini hamja obey.}

⁵⁴When they heard this, they were furious and gnashed their teeth at him.

Vile waliskia ile storo, wakajam vimeja na kuanza kusaga meno zao against yeye.

⁵⁵But Stephen, full of the Holy Spirit, looked up to heaven and saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God.

<sup>Lakini Stevo akiwa na Holy Spirit akacheki juu heaven alafu akacheki ile glory ya Sir Godi, na JC akisimama kwa mkono ya right ya sir Godi.

56</sup>"Look," he said, "I see heaven open and the Son of Man standing at the right hand of God."

"Cheki tu,' akadai, "naona heaven imeopen na the kijana wa Adam amesimana kwa mkono ya right ya sir Godi."

^57.At this they covered their ears and, yelling at the top of their voices, they all rushed at him,

Kufika hapo ikabidi wamefunika maskio, wakaanza mayowe yao yote, wakamkamia spidi.

⁵⁸dragged him out of the city and began to stone him. Meanwhile, the witnesses laid their clothes at the feet of a young man named Saul.

^{wakamvuruta nje ya jiji na kuanza kumstone. Hapo hapo, mashahidi wakawekelea nguo zao kando ya miguu za yankee fulani alimeseka ka Saulo.}

⁵⁹While they were stoning him, Stephen prayed, "Lord Jesus, receive my spirit."

Vile walikuwa wakitilia bidii kumstone, Stevo aka pray, "Lord Jesus, pokea spirit ya mine."

⁶⁰Then he fell on his knees and cried out, "Lord, do not hold this sin against them." When he had said this, he fell asleep.

Kisha akago down kwa knees zake akaangua ki cry, "Jesus, usihold hi dhambi against wao." Vile tu alimada kubonga ivi, akatuna.

Ma Thanks Meja Kwa Mafans.

Pole sana risto ya kutranslate ilikuwa imetulia kidogo. Lakini sa tunarudi from September..Baraka Meja Sana. Bado hatujagusia Psalm Na Proverbs, lakini hiyo janta ita go down tu soonest, hakuna ngori.